スタイルストア中国版、オープン

Human Tech Lab.はオールアバウトの非連続的な成長を生み出すための部署です。

デバイス対応やソーシャル化に並ぶ軸がグローバル展開です。

私が担当する中国プロジェクトにおいてようやくひとつのサービスをリリースすることができました。

2010年8月30日、スタイルストア中国版オープンです!

All About スタイルストア、JChereと提携し中国ネットショッピング市場に進出
オンラインセレクトショップ「All About スタイルストア」を運営する株式会社オールアバウトは、オンラインショッピング事業強化の一環として、中国現地消費者に向け日本の商品を専門に扱うショッピングモール「JChere」を運営するジェーシーヒア株式会社と提携し、本日よりJChere上で「All About スタイルストア」で扱う商品の販売を開始いたします。

詳細はコチラのリリースをご確認ください。

http://corp.allabout.co.jp/corporate/press/2010_01/100830_01.htm

今回提携した「JChere」という会社、名前のモトは、「Japan China From Here」。

JChereの周社長は、4月に中国プロジェクトをスタートして一番最初にお会いした方になります。

お会いしてから本日まで、本当にたくさんのことを教わりました。

JChereのサイトに、日本語も中国語も混ざった表記があるのは、日本人と中国人それぞれが互いの言語を自然に受け止められるようになり、いずれ自社サイトで商品販売する際にも言語が壁にならないようにしてもらいたいとの思いからだそうです。私も目下中国語を勉強中です。

現在は商品が整然と展示されている状態ですが、今後はスタイルストアで展開している特集なども随時中国語に翻訳し、展開予定。日本の職人・デザイナーが生み出す「ジャパンプロダクト」が、この取り組みを通じて世界に羽ばたいていってほしいと考えています。

スタイルストア中国版を中国プロジェクト第1弾としてリリースさせていただきましたが、ちかいうちに第2弾、第3弾の取り組みを打ち出していきます。どうぞお楽しみに。

中国プロジェクトをはじめてたくさんの人に出会いました。印象的なのは「独りで勝とうとするのではなくみんなで力をあわせて取り組んでいく」と言う人が多いことです。オールアバウトもそのようなひとつの力になりたいと考えています。ご一緒できそうな方、ぜひお声がけください。知恵を結集して大きなチャンスを切り拓いていきましょう。

◇参考リンク

AllAboutスタイルストアhttp://stylestore.allabout.co.jp/mojo?language=ja

JChere http://www.jchere.com/

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。